Vista normal Vista MARC Vista ISBD

Análisis de estrategias en la traducción audiovisual y adaptación del humor del inglés al español en la película Deadpool / Elio Armando Mejía García ; Coaut. Gabriela María Sánchez Oliva

Por:

Mejía García, Elio Armando [Aut.]

Colaborador(es):

Sánchez Oliva, Gabriela María [Coaut. ]

Tipo de material: Texto

TextoIdioma: esp San Salvador, El Salv. : UEES, 2019Descripción: 50 pTema(s):

TRADUCCION-CINE-PELICULA-IDIOMA-INGLES-ESPAÑOL.-

Clasificación CDD:

418.02 M455a 21

Nota de disertación: Universidad Evangélica de El Salvador.-Licenciatura en Traducción e Interpretación del Idioma Inglés Resumen: Esta investigación tuvo como objetivo identificar los tipos de humor, estrategias de traducción audiovisual y estrategias de adaptación del humor en el doblaje existentes entre el texto original y el texto meta de la película del inglés al español en la película Deadpool por medio de analizar los segmentos en los cuales se habia efectuado la traducción y adaptación del humor.-

Tipo de ítem:

Trabajos de investigación

Etiquetas de esta biblioteca: No hay etiquetas de esta biblioteca para este título. Ingresar para agregar etiquetas.

Existencias
Biblioteca actual	Colección	Signatura	Estado	Fecha de vencimiento	Código de barras
Biblioteca Central Biblioteca Central.	Colección general	Tesis 418.02/M455a (Navegar estantería(Abre debajo))	( )		11003489

Navegando Biblioteca Central estanterías, Ubicación en estantería: Biblioteca Central., Colección: Colección general Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)

Previo								Siguiente
Previo	Tesis 616.398/M655p Prevalencia de obesidad asociada a diabetes mellitus tipo 2 en población adulta en El Salvador /	Tesis 418.02/P564a Análisis descriptivo de las diferencias de connotación en la traducción de coloquialismos del inglés al español en la serie "Friends" /	Tesis 615.824/M737g La gimnasia cerebral como estrategia para el fortaleciemiento de la psicomotricidad en niños y niñas de parvularia 5 /	Tesis 418.02/M455a Análisis de estrategias en la traducción audiovisual y adaptación del humor del inglés al español en la película Deadpool /	Tesis 371.207/C353g Gestión de tiempo y mejoras al desempeño de docentes en servicio en procesos de planificación de clases por medio de la suite de herramientas y servicios google /	Tesis 418.02/O867c Control de calidad en la traducción al inglés de sitios web de empresas en la industria hotelera en la zona oriental de El Salvador /	Tesis 001.642/R637d Desarrollo e implementación de plataforma web, para integrar y comunicar la comunidad de amantes de canes (doglove) /	Siguiente

Universidad Evangélica de El Salvador.-

Licenciatura en Traducción e Interpretación del Idioma Inglés

Esta investigación tuvo como objetivo identificar los tipos de humor, estrategias de traducción audiovisual y estrategias de adaptación del humor en el doblaje existentes entre el texto original y el texto meta de la película del inglés al español en la película Deadpool por medio de analizar los segmentos en los cuales se habia efectuado la traducción y adaptación del humor.-

No hay comentarios en este titulo.

para colocar un comentario.