Manual de traduccion /
- 1a Ed.
- Barcelona, es GEDISA 2006
- 362 P. ilus , tablas
El papel del traductor.-- Filosofia del lenguaje, significado y traduccion.-- El genio de la lengua y su importancia para la traduccion.-- Rasgos diferenciales entre el ingles y el castellano: estructuras sintacticas.-- Rasgos diferenciales entre el ingles y el castellano: elementos morfologicos.-- Rasgos diferenciales entre el ingles y el castellano.-- Aportes a la teoria.-- Analisis textual.-- Procedimiento de traduccion.-- Diccionarios y otras fuentes de consulta.-- Algunos consejos practicos.